agarrado

agarrado
Del verbo agarrar: (conjugate agarrar) \ \
agarrado es: \ \
el participio
Multiple Entries: agarrado     agarrar
agarrado 1
◊ -da adjetivo
a) [ser] (fam) (tacaño) tightfisted (colloq)
b) [estar] (CS fam) (enamorado) in love
■ sustantivo masculino, femenino (fam) (tacaño) skinflint (colloq), tightwad (AmE colloq)
agarrado 2 adverbio:
◊ bailar agarrado to dance closely

agarrar (conjugate agarrar) verbo transitivo 1 (sujetar) to grab, get hold of;
◊ me agarró del brazo (para apoyar) she took hold of my arm;
(con violencia, rapidez) she grabbed me by the arm 2 (esp AmL) ‹objeto› (tomar) to take; (atajar) to catch;
◊ agarra un papel y toma nota get a piece of paper and take this down
3 (AmL) (pescar, atrapar) to catch;
◊ si lo agarro, lo mato if I get o lay my hands on him, I'll kill him
4 (esp AmL) (adquirir) ‹resfriado/pulmonía› to catch; ‹costumbre/vicio› to pick up; ‹ritmo› to get into; ‹velocidad› to gather, pick up;
◊ agarradole cariño a algn to grow fond of sb;
le agarró asco he got sick of it; le he agarrado odio I've come to hate him 5 (AmL) (entender) ‹indirecta/chiste› to get verbo intransitivo 1 (asir, sujetar):
◊ toma, agarra here, hold this;
agarra por ahí take hold of that part 2 [planta/injerto] to take; [tornillo] to grip, catch; [ruedas] to grip; [tinte] to take agarrarse verbo pronominal 1 (asirse) to hold on; agárrate bien or fuerte hold on tight; agarradose a or de algo to hold on to sth;
◊ iban agarrados del brazo they were walking along arm in arm
2 ‹dedo/manga› to catch;
◊ me agarré el dedo en el cajón I caught my finger in the drawer
3 (esp AmL) ‹resfriado/pulmonía› to catch;
◊ agarradose una borrachera to get drunk;
agarradose un disgusto/una rabieta to get upset/into a temper 4 (AmL fam) (pelearse) to get into a fight;
◊ se agarradoon a patadas they started kicking each other;
agarradose con algn to have a set-to with sb (colloq)
agarrado,-a adjetivo
1 familiar stingy, tight
2 (baile) cheek-to-cheek dancing
agarrar verbo transitivo
1 (sujetar con fuerza) to grasp, seize: lo tienes bien agarrado, you are holding it tightly
2 LAm (coger) to take
3 fam (pillar a alguien, un resfriado) to catch
agarrar(se) una borrachera, to get drunk o fam pissed 'agarrado' also found in these entries: Spanish: agarrar - agarrada - soltar English: meanie - clutch - grasp - grip - tight

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , , , , , , , , , , , , , / , , ,


Antónimos:
suelto, generoso


Mira otros diccionarios:

  • agarrado — agarrado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. [Persona] a la que no le gusta gastar dinero: Nunca nos invita, es muy agarrado. Sinónimo: tacaño. adjetivo,sustantivo masculino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agarrado — agarrado, da (Del part. de agarrar). 1. adj. coloq. tacaño (ǁ miserable). 2. coloq. Dicho de un baile: Que se baila en pareja estrechamente abrazada. U. t. c. s. m.) 3. Pan. Dicho de una persona: robusta (ǁ fuerte). 4. f. coloq. Altercado,… …   Diccionario de la lengua española

  • agarrado — agarrado, da adjetivo coloquial avaro, tacaño, avariento*, mezquino, miserable, roñoso (coloquial), apretado, cicatero, ruin …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agarrado — adj. 1. Que está muito unido. 2. Que é muito próximo afetivamente. • adj. s. m. 3.  [Informal] Que ou quem é muito afeiçoado ao dinheiro. = AVARENTO, SOVINA 4.  [Informal] Que ou quem é toxicodependente. = DROGADO   ‣ Etimologia: particípio de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • agarrado — adj. y s. avariento, tacaño. ❙ «Agarrao. Mezquino, avaro.» LB. ❙ «No seas tan agarrado y páganos una ronda.» CL. ❙ «La avaricia y la usura son plagas [...] A esta perversión corresponden muchos insultos: agarrado [...] apretado [...]… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • agarrado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es muy tacaño. SINÓNIMO avaro ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 DANZA Se refiere al baile que se hace en pareja. ► sustantivo femenino 3 Pelea o enfrentamiento violento. SINÓNIMO agarre * * * agarrado, a 1 Participio …   Enciclopedia Universal

  • agarrado — prendado; enamorado; apasionado; cf. baboso, agarrarse, estar agarrado; el Manuel está agarrado de la María , en la adolescencia y en la primera juventud, las parejas que se forman quedan agarradas, los muchachos de las muchachas y viceversa; la… …   Diccionario de chileno actual

  • agarrado — {{＃}}{{LM A01076}}{{〓}} {{SynA01093}} {{［}}agarrado{{］}}, {{［}}agarrada{{］}} ‹a·ga·rra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a un baile,{{♀}} que se baila en pareja y enlazados estrechamente: • Durante la fiesta, salí… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Agarrado que nem carrapato em costa de animal peludo — Agarrado que nem carrapato em costa de animal peludo. (AC) …   Provérbios Brasileiras

  • agarrado — agarrada pop. Tacaño (LCV), miserable (LCV), como amarrete (LCV), mezquino, avaro …   Diccionario Lunfardo

  • agarrado — da p.p. de agarrar. fig. Mezquino, avaro …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”